Ciao a tutte.... vorrei condividere con voi questo regalo che ho ricevuto per il mio compleanno, ieri 22,  sono rimasta a bocca aperta... una mia vicina che conosce bene la mia passione per il ricamo, mi ha portato dei piccoli fazzoletti ricamati da sua madre tanti anni fa... un vero tesoro da conservare e da coppiare...  ma ragazze cuanto erano brave le donne di una volta???.... sono ricamate con una delicatezza unica... veramente belli... peccato la qualità delle foto....

Hola a todas..... quisiera compartir con ustedes este regalo que he recibido ayer en el dia de mi cumpleaños, me quede con la boca abierta,  una vecina  que sabe de mi pasion por el bordado, me regalo  unos pañuelos bordados por su madre muchos años atras.... un verdadero tesoro de conservar y de copiar....  chicas pero cuanto eran bravas las mujeres de una vez?????.... son bordados con una delicadeza unica, de verdad hermosos... pecado por la cualidad de las fotos.....

Una zia di mio marito mi ha regalato questo carinissimo bauletto...

Una tia de mi marido me ha regalado este hermoso baul....

 Ed io mi sono regalata una nuova borsa.... obviamente fatta da me....  i manici  li ho presso in casa cenina e le stofine sono avanzi di altri lavori....

Y yo me regalé una nueva cartera..... obviamente hecha por mi.... los mangos los habia comprado en un negocio tiempo atras y el genero son sobras de otros trabajos...

Obviamente ieri sera il mio maritino mi ha portato a cena in ristorant con i nostri due cuccioli.... serata  bellissima  e in famiglia come piace a me....  baci a tutte...

Obviamente ayer en la tarde mi maridito me llevó a cenar afuera con nuestras dos mascotas.... una tarde bellissima y en familia como me gusta..... besos a todas...

Ultima creazione per la mia bestiolina piccola....  ho migliorato ma mi manca molto ancora.... il collo è venuto un po' troppo largo... dovrò sistemarlo o mettere un elastico all'interno...


Ultima creacion para mi bestia chica.... estoy mejorando pero me falta mucho todavia .... el cuello me quedo un poquito ancho... lo tengo que arreglar o poner un elastiquino por dentro...

Non ci posso credere.... il mio ultimo post è stato scritto in maggio????... ma cosa ho fatto tutto questo tempo???... come ho potuto abbandonarvi cosi? ...   no... non è vero.. non vi ho abbandonato.. è solo che il  tempo  va di corsa e io sono quasi ferma con questo orribile caldo...si orribile... non ne posso più..  . comunque  qualcosina ho fatto .. volete vedere le foto??   ecco qui...

No lo puedo creer.... mi ultimo post lo escribi en mayo???...  pero que cosa he hecho en todo este tiempo???  como pude abandonarles asi? ... no.... no es cierto.... no les he abandonado... es solo que el tiempo corre y yo estoy casi detenida con este horrible calor... si horrible, ya no puedo mas...   de todas maneras algunas cositas he realizado....  quieren ver las fotos???....

Bomboniere nozze d'oro...
Bombonieras  bodas de oro...

 Bomboniere, cuscino porta fede  e cesto decorato per il matrimonio di una mia cara amica....in pizzo color panna...

Bombonieras, cojin porta anillos y canasto decorado para el matrimonio de una querida amiga...

Sacchettini profuma biancheria alla lavanda per una mia vicina di casa...
Bolsitas perfumadas alla lavanda para una vecina de casa...

Poi ho fatto anche un top  da regalare  ad una amichetta di mia figlia per il suo compleanno...  certo, la mia cucciola  ha fatto la modella,,,,

Tambien he realizado un top para regalar a una amiguita de mi hija para su cumpleaños.... cierto, mi mascota chica hizo de modelo...

 e per ultimo alcune foto delle nostre vacanze trascorse in montagna... San Martino di Castrozza...

y por ultimo algunas fotos de  nuestras vacaciones en montaña... San Martino di Castrozza...

Adesso spero di poter dedicar un po' di tempo e mettermi alla pari con i sal... sono un po indietro.... pero sono sicura c'e la faro....

Ahora espero de poder dedicar un poco de tiempo y ponerme al dia con mis compromisos de bordados..(sal)... voy media atrasadita pero estoy segura que lo lograre....

a presto....




...