Natale

Queste sono alcune delle ultime decorazzioni natalizie che ho fatto....  ho ancora due o tre idee in testa spero di farcela....

Natale.....

Ciao a tutte....è arrivato dicembre.... e in tutto il mondo le  case si vestono di festa...  si preparano per vivere in armonia e serenità  la nascita del Bambino Gesù.... questo finesettimana abbiamo iniziato anche noi... e abbiamo iniziato con la parte più superficiale se si può dire, ma che da molti anni fa parte del nostro festeggiamento,  l'albero di natale.  Devo ancora fare la cosa più importante per me, il Presepe... ed spero di riuscirci  in questi giorni.... in tanto vi faccio vedere queste foto...  nella scala ho messo tutti  gli addobbi fatti nel SAL di Susanna.... bellissimi, peccato la mala qualità delle foto.   L'albero lo hanno fatto le mie peste con delle palline rosse e dorate...


Hola a todas,  llegó diciembre... y en todo el mundo las casas se visten de fiesta.... se preparan para vivir en armonia y serenidad el nacimiento del Niño Jesus....  este fin de semana hemos iniciado tambien nosotros... y hemos iniciado con la parte mas superficial, si se puede decir, pero que da muchos años forma parte de nuestra manera de festejar, el  árbol de navidad.   Tengo todavia que hacer la cosa mas importante para mi que es el pesebre, espero de lograrlo en estos dias,  en tanto les muestro estas fotos.   En la escala puse mis adornos del Sal de Susanna, hermosos, pecado la mala calidad de las fotos.    El árbol lo hicieron mis pestes chicas con  adornos en rojo y dorado....

Ho finito anche, un po in ritardo, il calendario d'avvento,   eccolo qui.....

Terminé tambien, un poco atrasadita, el calendario de adviento..... 

a presto...

a la proxima......

Decorazioni natalizie....

Domani metto via  l'albero e tutte le decorazioni natalizie... ma prima ho fatto qualche foto per farvi vedere come ho utlilizato i piccoli cuoricini e cuscinetti fatti con i ricamini  punto croce, disegni  di niki, contest 2.....

AUGURIIIIIIIIIIII

AUGURI DI BUON NATALE A TUTTEEEEEEEEEEEEE

ancora pensierini di natale...

Basta di cuoricini... oggi ho fatto una bella scatola di cartone foderata con  feltro e decorata con un bel pizzo fatto a uncinetto (non fatto da me ma recuperato da un lenzuolo vecchio..)...con dentro un bel gattino porta cuoricini... un bel pensierino per una mia cara amica...  e poi ho rifatto il gatto ma in misura più grande.... anche lui porta i cuoricini ad un'altra carissima amica vicina di casa....

Basta de corazones..... hoy realice una hermosa caja de carton forrada con feltro y decorada con un  encaje hecho a crochet (no hecho por mi sino recuperado de unas sabanas viejas),  y dentro un pequeño gato porta corazones, un regalino para una querida amiga....   y luego hice otro gato, mas grande,   porta corazones tambien, para otra querida amiga vecina de casa.....

contest Niky....

Sono emozionata... è la prima volta che partecipo ad un contest....avevo paura di non riuscirci... ma sono stata brava...ho fatto dei bei  cucinetti imbottiti piccolissimi da appendere all'albero di natale..... un cucino per ogni disegno....carinissimi e molto facile di fare.... Ringrazio ancora a Niky per questa oportunità e per i suoi schemi...   Sto lavorando anche  in cuoricini e altre formine di stoffa diversi colori.....  che donano un tocco stile country molto allegre...   cosa dite???

Estoy muy emocionada, es la primera vez que participo a un "contest" y tenia miedo de no lograrlo, pero me porté bien, hice estos lindos cojines en miniatura para colgar en arbol de navidad..... un cojin por cada diseño....  muy bonitos y faciles de hacer....   Agradezco  una vez mas a Niky por esta oportunidad y por sus hermosos diseños...   Estoy realizando ademas  en pequeños corazones , y otras formas, en generos de diversos colores....que dan un toque country   muy alegre....  que dicen?????

Lavoro finito....

Finalmente sono riuscita a finire miei cuoricini  portafoto in feltro da spedire  al Cile.... adesso speriamo arrivino prima di natale...grrrrrrrrr....


Finalmente pude terminar mis corazones  portafotos realizados en feltro para enviarlos al Chile.     Ahora solo espero que lleguen antes de la navidad....grrrrrrrrrrrr

Ancora Cuori....

Dopo  alcuni giorni senza riuscire ad andare avanti con i cuoricini natalizi, oggi ne ho fatti altri 3, ma questa volta in feltro bianco...  mancano ancora tanti,  spero di farcela...grrrrrrrrrrrr...




Despues de algunos dias sin lograr avanzar en mis corazones natalicios, hoy finalmente he hecho 3, pero esta vez   en feltro blanco.... faltan todavia tantos, espero de lograrlo....  grrrrrrrrrrrrr

Essere lontana  fisicamente dai miei mi fa   essere sempre in pensiero... sopratutto adesso che arriva natale...  ho pensato per molti giorni  a cosa fare...  e... girando  girando sui numerosi blogs.... ho trovato quest'idea molto carina.... cuoricini  in feltro....che serviranno di portafoto....  un cuore per ognuno....e siamo in tanti.... non ho ancora finito ma in tanto vi  faccio vedere come sono....


Estar lejos de mis seres queridos me hace tenerlos siempre presentes en mis pensamientos, sobretodo ahora que se acerca la navidad.   Por varios dias he pensado que cosa podria hacer y   mirando los numerosos blogs que sigo, he encontrado esta idea muy simpatica, corazones en feltro, que serviran de portafoto.  Un corazon por cada uno..... y somos tantos.......     aun no he terminado pero mientras tanto les muestro algunas fotos para que vean como estan quedando......