Natale

Queste sono alcune delle ultime decorazzioni natalizie che ho fatto....  ho ancora due o tre idee in testa spero di farcela....

Sal 4 stagioni....

Non è finito.... ma quasi... manca finire il punto scritto e due o tre  dettagli.... stirare... e voilà.... spero di farlo in questi giorni di feste....  dopo devo decidere cosa fare... un quadro???... un cucino??.... aiutatemi....



Come non ringraziare a Gabry  http://acasadigabry.blogspot.com/  che ha organizzato questo SAL,  ricamare insieme a lei e  a tante altre bravissime blogghine ,   curiosare nei loro blogs, leggere  i loro post,  guardare loro lavori stupendi,   comunicare con loro tramite email,   è stata una esperienza bellissima,  un gruppo di persone stupende e bravissime.... colgo l'occasione per augurarvi un sereno e felice natale vissuto in famiglia.....

Chiedo scusa per la qualità delle foto....

Salpin 2011

Durante tutto il 2011 ho partecipato al bellissimo SAL organizzato da Susanna Cristello http://tuttelemiexxx.over-blog.it     due addobbi natalizi ogni mese..... questi sono gli ultimi due cuoricini  di  Dicembre che ho fatto,  purtroppo non ho avuto il tempo di farli ricamati come gli altri....     Devo ringraziare di cuore a Susanna per questa meravigliosa idea....è stato veramente divertente ed stimolante ricamare insieme...    e poi.... guardare tutti questi addobbi   appesi  decorando la casa mi  allegra la giornata....

   

Natale.....

Ciao a tutte....è arrivato dicembre.... e in tutto il mondo le  case si vestono di festa...  si preparano per vivere in armonia e serenità  la nascita del Bambino Gesù.... questo finesettimana abbiamo iniziato anche noi... e abbiamo iniziato con la parte più superficiale se si può dire, ma che da molti anni fa parte del nostro festeggiamento,  l'albero di natale.  Devo ancora fare la cosa più importante per me, il Presepe... ed spero di riuscirci  in questi giorni.... in tanto vi faccio vedere queste foto...  nella scala ho messo tutti  gli addobbi fatti nel SAL di Susanna.... bellissimi, peccato la mala qualità delle foto.   L'albero lo hanno fatto le mie peste con delle palline rosse e dorate...


Hola a todas,  llegó diciembre... y en todo el mundo las casas se visten de fiesta.... se preparan para vivir en armonia y serenidad el nacimiento del Niño Jesus....  este fin de semana hemos iniciado tambien nosotros... y hemos iniciado con la parte mas superficial, si se puede decir, pero que da muchos años forma parte de nuestra manera de festejar, el  árbol de navidad.   Tengo todavia que hacer la cosa mas importante para mi que es el pesebre, espero de lograrlo en estos dias,  en tanto les muestro estas fotos.   En la escala puse mis adornos del Sal de Susanna, hermosos, pecado la mala calidad de las fotos.    El árbol lo hicieron mis pestes chicas con  adornos en rojo y dorado....

Ho finito anche, un po in ritardo, il calendario d'avvento,   eccolo qui.....

Terminé tambien, un poco atrasadita, el calendario de adviento..... 

a presto...

a la proxima......

salpin 2011

Ciao a tutte.... finalmente oggi sono riuscita a fare le foto di miei addobbi natalizi del mese di ottobre e novembre  del salpin 2011 organizzato di susanna     http://tuttelemiexxx.over-blog.it/article-salpin-2011-60268867.html. 

Hola a todas.... finalmente hoy pude hacer las fotos de mis adornos de navidad del mes de octubre y diciembre del SALPIN 2011 organizado por susanna  http://tuttelemiexxx.over-blog.it/article-salpin-2011-60268867.html

 Ottobre, due cuori ricamati a punto croce molto semplici e veloci...  

Octubre, dos corazones bordados a punto cruz muy simples y rapidos...

Novembre, due angeli ricamati a punto croce..
Noviembre, dos angeles bordados a punto cruz ....

Tutti insieme....
Todos juntos....

Tutti miei addobbi hanno il dietro fatto in feltro rosso..... allora ho decisso di abbelire anche questo con un piccolo cuore bianco sempre in feltro...

Todos mis adornos tienen la parte de atras de fieltro rojo....  me decidì a adornar estos con un pequeño corazon blanco siempre en fieltro....

per ultimo vi faccio vedere tre cuoricini che ho fatto con degli avanzi di stoffine, al momento di riempire con l'imbotitura ho aggiunto un po di fiori di lavanda per profumare  gli armadi........ non sono carini?....


Por ultimo, les muestro tres corazones  realizados con sobras de generos, al momento de rellenar el interno agregué flores secas de lavanda para profumar los cajones de los armadios....   no son simpaticos????

Ciao a tutte.... in questi giorni mi sono impegnata a creare due regalini per due amichette di mio figlio Francesco che oggi festeggiavano il loro compleanno, 7 anni,   e tutte e due  bellissime e con lo stesso nome  "Sara", peccato però che mio piccolo ometto si è ammalato e non abbiamo potuto andare alla festa, ma i regalini gli ho fatti arrivare lo stesso, spero solo siano piaciuti, non si sa mai....
 
Prima cosa ho ricamato due belle letterine S, diversificando un po nei colori...  poi ho deciso di fare due cose diverse,  una borsetta e un cucinone ....   eccole qua.....



Hola a todos ... en estos dias me dediqué a crear dos regalitos para dos amiguitas de mi hijo Francesco que hoy festejaron el cumpleaños, 7 añitos, las dos muy hermosas y con el mismo nombre, Sara,    pecado eso si que mi pequeño hombrecito se haya enfermado y no pudimos asistir a la fiesta, pero los regalitos los enviamos igual, espero que les hayan gustado, nunca se sabe.....
  La prima cosa fue bordar dos hermosas letras S adornada con flores, cambiando un poco los colores, y luego decidí de confeccionar dos cosas diferentes,  una carterita y un cojin....     aqui estan.....

Monte Fumaiolo, i colori dell'autunno si fanno notare e come......  bellissima giornata.

Ciao care amiche...  prima di tutto un saluto affettuoso a tutte le persone che in questi giorni sono state colpite della forza della natura e stanno vivendo questa nuova tragedia... forza e coraggio.    



Adesso vi faccio vedere questi due  piccoli lavori  fatti come regalo di compleanno per l'amichetta del cuore della mia Eleonora.... e si,  la sua cara amica Kaya a compiuto 5 anni.... auguri bella...

Ho finito anche la terza tappa del Sal organizzato da Gabry e sto andando avanti piano piano  con l'ultima tappa... in tanto devo pensare cosa fare ...  un cucino?... un  vassoio?...  non ho ancora deciso niente..

buona settimana a tutte... a presto...