Natale.....

Ciao a tutte....è arrivato dicembre.... e in tutto il mondo le  case si vestono di festa...  si preparano per vivere in armonia e serenità  la nascita del Bambino Gesù.... questo finesettimana abbiamo iniziato anche noi... e abbiamo iniziato con la parte più superficiale se si può dire, ma che da molti anni fa parte del nostro festeggiamento,  l'albero di natale.  Devo ancora fare la cosa più importante per me, il Presepe... ed spero di riuscirci  in questi giorni.... in tanto vi faccio vedere queste foto...  nella scala ho messo tutti  gli addobbi fatti nel SAL di Susanna.... bellissimi, peccato la mala qualità delle foto.   L'albero lo hanno fatto le mie peste con delle palline rosse e dorate...


Hola a todas,  llegó diciembre... y en todo el mundo las casas se visten de fiesta.... se preparan para vivir en armonia y serenidad el nacimiento del Niño Jesus....  este fin de semana hemos iniciado tambien nosotros... y hemos iniciado con la parte mas superficial, si se puede decir, pero que da muchos años forma parte de nuestra manera de festejar, el  árbol de navidad.   Tengo todavia que hacer la cosa mas importante para mi que es el pesebre, espero de lograrlo en estos dias,  en tanto les muestro estas fotos.   En la escala puse mis adornos del Sal de Susanna, hermosos, pecado la mala calidad de las fotos.    El árbol lo hicieron mis pestes chicas con  adornos en rojo y dorado....

Ho finito anche, un po in ritardo, il calendario d'avvento,   eccolo qui.....

Terminé tambien, un poco atrasadita, el calendario de adviento..... 

a presto...

a la proxima......